« Isaiah » « 60 » : « 8 »

מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 11346Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, comme des colombes vers leurs colombiers?

/mī ʾḗlle kā ʿāv tᵉʿūfénā wᵉ xa -y-yōnī́m ʾel ʾărubbōtēhém /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāv
    2. cloud
    3. n sg abs
    1. tᵉʿūfénā
    2. fly
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōnī́m
    2. dove
    3. n f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾărubbōtēhém
    2. hole
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »