« Isaiah » « 52 » : « 13 »

הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 11226Voyez, mon serviteur prospère; il s’élève, grandit, est placé très haut.

/hinnḗ yaśkī́l ʿavdī́ yārū́m wᵉ niśśā́ wᵉ gāváh mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. yaśkī́l
    2. prosper
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. yārū́m
    2. be high
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niśśā́
    2. lift
    3. v √ni perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāváh
    2. be high
    3. v √qal perf III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »