« Isaiah » « 32 » : « 16 »

וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃

·Debug: verse number 10792Alors le droit élira domicile dans le désert, et la justice aura son siège dans les jardins plantureux.

/wᵉ šāxán ba -m-midbā́r mišpā́ṭ ū ṣᵉdāqā́ ba -k-karmél tēšḗv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāxán
    2. dwell
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-karmél
    2. orchard
    3. n m sg abs
    1. tēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »