« Isaiah » « 32 » : « 1 »

הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃

·Debug: verse number 10777Voilà qu’un roi régnera alors pour la justice et que des princes gouverneront pour le droit.

/hēn lᵉ ṣédeq yimlāx mélex ū lᵉ śārī́m lᵉ mišpā́ṭ yāśṓrū /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yimlāx
    2. be king
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yāśṓrū
    2. rule
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »