« Hosea » « 13 » : « 9 »

שִֽׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי־בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 14280Ce qui t’a perdu, ô Israël, c’est que tu t’es insurgé contre moi, contre ton protecteur.

/šiḥetᵉxā́ yiśrāʾḗl kī vī vᵉ ʿezréxā /

Gloss translation

    1. šiḥetᵉxā́
    2. destroy
    3. v √pi perf III m sg + II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿezréxā
    2. help, helper
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »