« Hosea » « 13 » : « 7 »

וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃

·Debug: verse number 14278Aussi suis-je devenu pour eux comme un lion; comme un tigre, je guette au bord du chemin.

/wā ʾĕhī lāhém kᵉmō šā́ḥal kᵉ nāmḗr ʿal dérex ʾāšū́r /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. šā́ḥal
    2. young lion
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. nāmḗr
    2. leopard
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʾāšū́r
    2. regard
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »