« Hosea » « 13 » : « 12 »

צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃

·Debug: verse number 14283Les méfaits d’Ephraïm sont fixés [dans mon esprit], ses péchés sont mis en réserve.

/ṣārūr ʿăwōn ʾefrā́yim ṣᵉfūnā́ ḥaṭṭātṓ /

Gloss translation

    1. ṣārūr
    2. wrap, be narrow
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. ṣᵉfūnā́
    2. hide
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. ḥaṭṭātṓ
    2. sin
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »