« Ezekiel » « 23 » : « 31 »

בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ (ס)

·Debug: verse number 13400Tu as suivi la voie de ta sœur; je mettrai donc sa coupe dans ta main. "

/bᵉ dérex ʾăḥōtḗx hālā́xt wᵉ nātattī́ xōsā́h bᵉ yādḗx /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾăḥōtḗx
    2. sister
    3. n f sg abs + II f sg
    1. hālā́xt
    2. walk
    3. v √qal perf II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. xōsā́h
    2. cup
    3. n f sg abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādḗx
    2. hand
    3. n sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »