« Ezekiel » « 20 » : « 35 »

וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

·Debug: verse number 13292Et je vous amènerai au désert des peuples, et je vous demanderai des comptes, là, face à face.

/wᵉ hēvētī́ ʾetᵉxém ʾel midbár hā ʿammī́m wᵉ nišpaṭtī́ ʾittᵉxém šām pānī́m ʾel pānī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvētī́
    2. come
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišpaṭtī́
    2. judge
    3. v √ni perf I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »