« Ezekiel » « 13 » : « 4 »

כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃

·Debug: verse number 13074Comme des renards parmi des décombres étaient tes prophètes; ô Israël

/kᵉ šuʿālī́m bo ḥŏrāvṓt nᵉvīʾéxā yiśrāʾḗl hāyū́ /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šuʿālī́m
    2. fox
    3. n m pl abs
    1. bo
    2. in
    3. prep
    1. ḥŏrāvṓt
    2. ruin
    3. n f pl abs
    1. nᵉvīʾéxā
    2. prophet
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »