« Exodus » « 9 » : « 31 »

וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃

·Debug: verse number 1774Or, le lin et l’orge avaient été abattus, parce que l’orge était en épi et le lin en fleur;

/wᵉ ha-p-pištā́ wᵉ ha-ś-śᵉʿōrā́ nukkā́tā kī ha-ś-śᵉʿōrā́ ʾāvī́v wᵉ ha-p-pištā́ givʿṓl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pištā́
    2. flax
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉʿōrā́
    2. barley
    3. n f sg abs
    1. nukkā́tā
    2. strike
    3. v √pu perf III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉʿōrā́
    2. barley
    3. n f sg abs
    1. ʾāvī́v
    2. ears
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pištā́
    2. flax
    3. n f sg abs
    1. givʿṓl
    2. flower-bud
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »