« Exodus » « 30 » : « 9 »

לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃

·Debug: verse number 2392Vous n’y offrirez point un parfum profané, ni holocauste ni oblation et vous n’y répandrez aucune libation.

/lō taʿălū́ ʿālā́w qᵉṭṓret zārā́ wᵉ ʿōlā́ ū minḥā́ wᵉ nḗsex lō tissᵉxū́ ʿālā́w /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿălū́
    2. ascend
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. zārā́
    2. strange
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nḗsex
    2. libation
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tissᵉxū́
    2. pour
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »