« Exodus » « 21 » : « 9 »

וְאִם־לִבְנ֖וֹ יִֽיעָדֶ֑נָּה כְּמִשְׁפַּ֥ט הַבָּנ֖וֹת יַעֲשֶׂה־לָּֽהּ׃

·Debug: verse number 2087Que s’il la fiance à son fils, il procédera à son égard selon la règle des filles.

/wᵉ ʾim li vᵉnō yīʿādennā́ kᵉ mišpáṭ ha-b-bānṓt yaʿăśe-l-lāh /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yīʿādennā́
    2. appoint
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs
    1. yaʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »