« Exodus » « 12 » : « 38 »

וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב עָלָ֣ה אִתָּ֑ם וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר מִקְנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃

·Debug: verse number 1855De plus, une tourbe nombreuse les avait suivis, ainsi que du menu et du gros bétail en troupeaux très considérables.

/wᵉ gam ʿḗrev rav ʿālā́ ʾittā́m wᵉ ṣōn ū vāqā́r miqné kāvḗd mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿḗrev
    2. mixture
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. miqné
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. kāvḗd
    2. heavy
    3. a m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »