« Ecclesiastes » « 8 » : « 4 »

בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃

·Debug: verse number 20164En effet, la parole du roi est souveraine; qui oserait lui dire: "Que fais-tu?"

/ba ʾăšer dᵉvar mélex šilṭṓn ū mī yṓmar lō ma taʿăśé /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. šilṭṓn
    2. mastery
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yṓmar
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »