« Deuteronomy » « 28 » : « 46 »

וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְא֖וֹת וּלְמוֹפֵ֑ת וּֽבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 5659Elles s’attacheront, comme un stigmate miraculeux, à toi et à ta postérité, indéfiniment.

/wᵉ hāyū́ vᵉxā lᵉ ʾōt ū lᵉ mōfḗt ū vᵉ zarʿăxā́ ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōfḗt
    2. sign
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zarʿăxā́
    2. seed
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »