« 1 Kings » « 18 » : « 33 »

וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת־הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל־הָעֵצִֽים׃

·Debug: verse number 9292Puis il disposa le bois, dépeça le taureau, le plaça sur le bois,

/wa-y-yaʿărṓx ʾet hā ʿēṣī́m wa yᵉnattáḥ ʾet ha-p-pār wa-y-yā́śem ʿal hā ʿēṣī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿărṓx
    2. arrange
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnattáḥ
    2. cut
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pār
    2. young bull
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »