« 1 Kings » « 8 » : « 55 »

וַֽיַּעְמֹ֕ד וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 8958Ainsi debout, il bénit toute l’assemblée d’Israël à haute voix, en ces termes:

/wa-y-yaʿmṓd wa yᵉvā́rex ʾēt kol qᵉhal yiśrāʾḗl qōl gādṓl lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿmṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvā́rex
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »