« 1 Kings » « 6 » : « 30 »

וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן׃

·Debug: verse number 8844On recouvrit d’or le sol de la maison, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

/wᵉ ʾet qarqáʿ ha-b-báyit ṣippā́ zāhā́v li fᵉnī́mā wᵉ la ḥīṣṓn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qarqáʿ
    2. floor
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ṣippā́
    2. arrange
    3. v √pi perf III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnī́mā
    2. within
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥīṣṓn
    2. external
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »