« 1 Kings » « 4 » : « 5 »

וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן עַל־הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן־נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃

·Debug: verse number 8767Azaryahou, fils de Nathan, surintendant; Zaboud, fils de Nathan; prêtre, conseiller intime du roi;

/wa ʿăzaryā́hū ven nātā́n ʿal ha-n-niṣṣāvī́m wᵉ zāvū́d ben nātā́n kōhḗn rēʿé ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-niṣṣāvī́m
    2. stand
    3. n √ni part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāvū́d
    2. Zabud
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. rēʿé
    2. fellow
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »