« 2 Samuel » « 23 » : « 14 »

וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

·Debug: verse number 8585David était alors dans la forteresse, et les Philistins avaient un avant-poste à Bethléem.

/wᵉ dāwíd ʾāz ba -m-mᵉṣūdā́ ū maṣṣáv pᵉlištī́m ʾāz bēt lā́ḥem /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉṣūdā́
    2. fortification
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣáv
    2. standing place
    3. n m sg con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. bēt lā́ḥem
    2. Bethlehem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »