« 2 Samuel » « 23 » : « 6 »

וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃

·Debug: verse number 8577Les pervers sont tous comme des épines qu’on évite, qu’on ne saisit point avec la main;

/ū vᵉliyyáʿal kᵉ qōṣ munā́d kullā́ham kī lō vᵉ yād yiqqā́ḥū /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉliyyáʿal
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. qōṣ
    2. snuff
    3. n m sg abs
    1. munā́d
    2. flee
    3. a √hof ppart m sg abs
    1. kullā́ham
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. yiqqā́ḥū
    2. take
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »