« 2 Samuel » « 15 » : « 37 »

וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑יר וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 8344Houchaï, l’ami de David, se rendit donc à la ville, comme Absalon allait entrer à Jérusalem.

/wa-y-yāvṓ ḥūšáy rēʿé dāwíd hā ʿīr wᵉ ʾavšālṓm yāvṓ yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥūšáy
    2. Hushai
    3. pn m sg abs
    1. rēʿé
    2. fellow
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »