« 2 Samuel » « 11 » : « 14 »

וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּכְתֹּ֥ב דָּוִ֛ד סֵ֖פֶר אֶל־יוֹאָ֑ב וַיִּשְׁלַ֖ח בְּיַ֥ד אוּרִיָּֽה׃

·Debug: verse number 8191Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab et chargea Urie de la remettre.

/wa yᵉhī va -b-bṓqer wa-y-yixtṓv dāwíd sḗfer ʾel yōʾā́v wa-y-yišláḥ bᵉ yad ʾūriyyā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yixtṓv
    2. write
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾūriyyā́
    2. Uriah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »