« 2 Samuel » « 5 » : « 4 »

בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכ֑וֹ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃

·Debug: verse number 8054David avait trente ans lorsqu’il devint roi; son règne fut de quarante ans.

/ben šᵉlōšī́m šānā́ dāwíd bᵉ mālᵉxṓ ʾarbāʿī́m šānā́ mālā́x /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. mālā́x
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »