« 1 Samuel » « 19 » : « 19 »

וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בנוית [בְּנָי֖וֹת] בָּרָמָֽה׃

·Debug: verse number 7642On le rapporta à Saül, en disant: "David se trouve à Naïot, près de Rama."

/wa-y-yuggád lᵉ šāʾū́l lē ʾmōr hinnḗ dāwíd *bᵉ *nāyṓt bā rāmā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. *bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. *nāyṓt
    2. Naioth
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāmā́
    2. Ramah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »