וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃ (ס)
·Debug: verse number 7425Un avant-poste des Philistins s’avança jusqu’au défilé de Mikhmach.
/wa-y-yēṣḗ maṣṣáv pᵉlištī́m ʾel maʿăvár mixmā́ś /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēṣēˈ
- Subject
Nominal phrase - maṣṣaˈv pᵊlištîˈm
- Complement
Prepositional phrase - ʔel maʕᵃvaˈr miḵmāˈś
- Conjunction