« 1 Samuel » « 12 » : « 25 »

וְאִם־הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם־אַתֶּ֥ם גַּֽם־מַלְכְּכֶ֖ם תִּסָּפֽוּ׃ (פ)

·Debug: verse number 7402Que si vous agissez mal, vous serez perdus, et vous et votre roi.

/wᵉ ʾim hārḗaʿ tārḗʿū gam ʾattém gam malkᵉxém tissāfū́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. hārḗaʿ
    2. be evil
    3. adv √hi infabs abs
    1. tārḗʿū
    2. be evil
    3. v √hi imperf II m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. malkᵉxém
    2. king
    3. n m sg abs + II m pl
    1. tissāfū́
    2. sweep away
    3. v √ni imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »