« 1 Samuel » « 4 » : « 11 »

וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי־עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס׃

·Debug: verse number 7225De plus, l’arche du Seigneur fut prise, et les deux fils d’Héli, Hophni et Phinéas, périrent aussi.

/wa ʾărōn ʾĕlōhī́m nilqā́ḥ ū šᵉnē vᵉnē ʿēlī́ mḗtū ḥofnī́ ū fīnᵉḥā́s /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. nilqā́ḥ
    2. take
    3. v √ni perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. mḗtū
    2. die
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥofnī́
    2. Hophni
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fīnᵉḥā́s
    2. Phinehas
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »