« 1 Samuel » « 2 » : « 6 »

יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל׃

·Debug: verse number 7163L’Éternel fait mourir et fait vivre; il précipite au tombeau, et en retire.

/ ʾădōnāy mēmī́t ū mᵉḥayyé mōrī́d šᵉʾōl wa-y-yā́ʿal /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mēmī́t
    2. die
    3. n √hi part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉḥayyé
    2. be alive
    3. v √pi part m sg abs
    1. mōrī́d
    2. descend
    3. v √hi part m sg abs
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ʿal
    2. ascend
    3. v √hi wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »