« Genesis » « 25 » : « 4 »

וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃

·Debug: verse number 663Les enfants de Midyân: Efa, Efer, Hanoc, Abida et Eldaa. Tous ceux-là furent les enfants de Ketoura.

/ū vᵉnē midyā́n ʿēfā́ wā ʿḗfer wa ḥănōx wa ʾăvīdā́ʿ wᵉ ʾeldāʿā́ kol ʾḗlle bᵉnē qᵉṭūrā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. midyā́n
    2. Midian
    3. pn sg abs
    1. ʿēfā́
    2. Ephah
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿḗfer
    2. Epher
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥănōx
    2. Henoch
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīdā́ʿ
    2. Abida
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeldāʿā́
    2. Eldaah
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qᵉṭūrā́
    2. Keturah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »