« Joshua » « 17 » : « 8 »

לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

·Debug: verse number 6285(Manassé possédait le canton de Tappouah, mais Tappouah même, à la frontière de Manassé, était aux enfants d’Ephraïm).

/li mᵉnaššé hāyᵉtā́ ʾéreṣ tappū́aḥ wᵉ tappū́aḥ ʾel gᵉvūl mᵉnaššé li vᵉnē ʾefrā́yim /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. tappū́aḥ
    2. Tappuah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tappū́aḥ
    2. Tappuah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »