« Joshua » « 15 » : « 60 »

קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 6264Kiryath-Baal (la même que Kiryath-Yearim) et Harabba: deux villes, outre leurs dépendances.

/qiryat-báʿal hī qiryát yᵉʿārīm wᵉ hā rabbā́ ʿārī́m šᵉttáyim wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. qiryat-báʿal
    2. Kiriath Baal
    3. pn sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. qiryát yᵉʿārīm
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rabbā́
    2. Rabbah
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »