« Joshua » « 15 » : « 21 »

וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃

·Debug: verse number 6225Les villes de cette tribu qui se trouvaient à l’extrémité méridionale, vers la frontière d’Edom furent les suivantes: Kabceêl, Eder, Yagour;

/wa-y-yíhyū he ʿārī́m mi qᵉṣē lᵉ maṭṭḗ vᵉnē yᵉhūdā́ ʾel gᵉvūl ʾĕdōm ba -n-négbā qavṣᵉʾḗl wᵉ ʿḗder wᵉ yāgū́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-négbā
    2. south
    3. n m sg abs
    1. qavṣᵉʾḗl
    2. Kabzeel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿḗder
    2. Eder
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāgū́r
    2. Jagur
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »