« Joshua » « 15 » : « 12 »

וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

·Debug: verse number 6216Pour la limite occidentale, elle est formée par la grande Mer. Telle fut, dans son périmètre, la frontière des enfants de Juda, selon leurs familles.

/ū gᵉvūl yom ha-y-yómmā ha-g-gādṓl ū gᵉvūl ze gᵉvūl bᵉnē yᵉhūdā́ sāvī́v lᵉ mišpᵉḥōtā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »