« Genesis » « 24 » : « 25 »

וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָק֖וֹם לָלֽוּן׃

·Debug: verse number 617Elle lui dit encore: "Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance et de la place pour loger."

/wa-t-tṓmer ʾēlā́w gam téven gam mispṓ rav ʿimmā́nū gam māqṓm lā lūn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. téven
    2. straw
    3. n m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mispṓ
    2. fodder
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. lūn
    2. lodge
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »