« Joshua » « 13 » : « 5 »

וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל־הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃

·Debug: verse number 6161la province des Ghiblites, toute la partie orientale du Liban, depuis Baal-Gad, au pied du mont Hermon, jusque vers Hamath;

/wᵉ hā ʾā́reṣ ha-g-givlī́ wᵉ xol ha-l-lᵉvānōn mizráḥ ha-š-šémeš mi-b-báʿal ǵād táḥat har ḥermṓn ʿad lᵉ vō ḥămāt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givlī́
    2. Gebalite
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānōn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. mizráḥ
    2. sunrise
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-báʿal ǵād
    2. Baal Gad
    3. pn sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ḥermṓn
    2. Hermon
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. ḥămāt
    2. Hamath
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »