« Deuteronomy » « 32 » : « 12 »

יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃

·Debug: verse number 5772Seul, l’Éternel le dirige, et nulle puissance étrangère ne le seconde.

/ ʾădōnāy bādā́d yanḥénnū wᵉ ʾēn ʿimmṓ ʾēl nēxā́r /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bādā́d
    2. alone
    3. adv m sg abs
    1. yanḥénnū
    2. lead
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. nēxā́r
    2. foreigner
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »