« Deuteronomy » « 27 » : « 14 »

וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 5601Les Lévites prendront la parole et diront à haute voix, s’adressant à tout homme en Israël:

/wᵉ ʿānū́ ha lᵉwiyyím wᵉ ʾāmᵉrū́ ʾel kol ʾīš yiśrāʾḗl qōl rām /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿānū́
    2. answer
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. rām
    2. be high
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »