« Deuteronomy » « 27 » : « 7 »

וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 5594tu y feras des sacrifices rémunératoires et tu les y consommeras, et tu te réjouiras en présence de l’Éternel, ton Dieu.

/wᵉ zāvaḥtā́ šᵉlāmī́m wᵉ ʾāxáltā-š-šām wᵉ śāmaḥtā́ li fᵉnē ʾădōnāy ʾĕlōhéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāvaḥtā́
    2. slaughter
    3. v √qal perf II m sg
    1. šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxáltā
    2. eat
    3. v √qal perf II m sg
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāmaḥtā́
    2. rejoice
    3. v √qal perf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »