« Deuteronomy » « 24 » : « 10 »

כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃

·Debug: verse number 5537Si tu as fait à ton prochain un prêt quelconque, n’entre point dans sa maison pour te nantir de son gage.

/kī taššé vᵉ rḗʿăxā maššát mᵉʾū́mā lō tāvṓ ʾel bētṓ la ʿăvōṭ ʿăvōṭṓ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. taššé
    2. give loan
    3. v √hi imperf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rḗʿăxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. maššát
    2. loan
    3. n f sg con
    1. mᵉʾū́mā
    2. something
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōṭ
    2. borrow
    3. v √qal infcon con
    1. ʿăvōṭṓ
    2. pledge
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »