« Deuteronomy » « 24 » : « 6 »

לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 5533On ne doit pas saisir comme gage une meule inférieure ni une meule courante, car ce serait prendre la vie même en gage.

/lō yaḥăvṓl rēḥáyim wā rā́xev kī néfeš hū ḥōvḗl /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥăvṓl
    2. take a pledge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. rēḥáyim
    2. hand-mill
    3. n m 2 abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rā́xev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥōvḗl
    2. take a pledge
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »