« Deuteronomy » « 23 » : « 2 »

לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 5503Celui qui a les génitoires écrasés ou mutilés ne sera pas admis dans l’assemblée du Seigneur.

/lō yāvṓ fᵉṣūaʿ dakkā́ ū xᵉrūt šāfᵉxā́ bi qᵉhal ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. fᵉṣūaʿ
    2. squeeze
    3. a √qal ppart m sg con
    1. dakkā́
    2. crushing
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉrūt
    2. cut
    3. a √qal ppart m sg con
    1. šāfᵉxā́
    2. penis
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »