« Deuteronomy » « 18 » : « 11 »

וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃

·Debug: verse number 5397qui emploie des charmes, qui ait recours aux évocations ou aux sortilèges ou qui interroge les morts.

/wᵉ ḥōvḗr ḥā́ver wᵉ šōʾḗl ʾōv wᵉ yiddᵉʿōnī́ wᵉ dōrḗš ʾel ha-m-mētī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōvḗr
    2. be united
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥā́ver
    2. company
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōʾḗl
    2. ask
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōv
    2. spirit of dead
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiddᵉʿōnī́
    2. soothsayer
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dōrḗš
    2. inquire
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mētī́m
    2. die
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »