« Deuteronomy » « 11 » : « 15 »

וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃

·Debug: verse number 5225Je ferai croître l’herbe dans ton champ pour ton bétail, et tu vivras dans l’abondance.

/wᵉ nātattī́ ʿḗśev bᵉ śādᵉxā́ li vᵉhemtéxā wᵉ ʾāxaltā́ wᵉ śāvā́ʿᵉttā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śādᵉxā́
    2. open field
    3. n m sg abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉhemtéxā
    2. cattle
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxaltā́
    2. eat
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāvā́ʿᵉttā
    2. be sated
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »