« Deuteronomy » « 9 » : « 24 »

מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃

·Debug: verse number 5183Oui, vous avez été rebelles envers le Seigneur, depuis que je vous connais!

/mamrī́m hĕītém ʿim ʾădōnāy mi-y-yōm daʿtī́ ʾetᵉxém /

Gloss translation

    1. mamrī́m
    2. rebel
    3. v √hi part m pl abs
    1. hĕītém
    2. be
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. daʿtī́
    2. know
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »