« Deuteronomy » « 2 » : « 35 »

רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃

·Debug: verse number 4975Nous ne prîmes pour nous que le bétail, ainsi que le butin des villes que nous avions conquises.

/raq ha-b-bᵉhēmā́ bāzáznū lā́nū ū šᵉlal he ʿārī́m ʾăšer lāxā́dᵉnū /

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. bāzáznū
    2. spoil
    3. v √qal perf I pl
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlal
    2. plunder
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāxā́dᵉnū
    2. seize
    3. v √qal perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »