« Numbers » « 33 » : « 36 »

וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 4798Ils repartirent d’Asiongaber, et campèrent au désert de Cîn, c’est-à-dire à Kadêch.

/wa-y-yisʿū́ mē ʿeṣyōn gā́ver wa-y-yaḥănū́ vᵉ midbar ṣin hiw qādḗš /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yisʿū́
    2. pull out
    3. v √qal wy III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿeṣyōn gā́ver
    2. Ezion Geber
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. midbar
    2. desert
    3. n m sg con
    1. ṣin
    2. Zin
    3. pn sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. qādḗš
    2. Kadesh
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »