« Numbers » « 31 » : « 43 »

וַתְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָעֵדָ֖ה מִן־הַצֹּ֑אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

·Debug: verse number 4709cette part de la communauté fut: en menu bétail, trois cent trente-sept mille cinq cents têtes

/wa-t-tᵉhī meḥĕṣát hā ʿēdā́ min ha-ṣ-ṣōn šᵉlōš mēʾṓt ʾélef ū šᵉlōšī́m ʾélef šivʿát ʾălāfī́m wa ḥămēš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. meḥĕṣát
    2. half
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »