« Numbers » « 31 » : « 10 »

וְאֵ֤ת כָּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 4676et toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs villages, ils les incendièrent;

/wᵉ ʾēt kol ʿārēhém bᵉ mōšᵉvōtā́m wᵉ ʾēt kol ṭīrōtām śārᵉfū́ bā ʾēš /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārēhém
    2. town
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōšᵉvōtā́m
    2. seat
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṭīrōtām
    2. encampment
    3. n f pl abs + III m pl
    1. śārᵉfū́
    2. burn
    3. v √qal perf III pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »